-
1 гражданский
1) civile2) ( свойственный гражданину) civico, civile3) ( штатский) civile••4) ( нецерковный) civile, laico* * *прил.1) civile, civicoгражда́нский кодекс — codice civile
гражда́нское право — diritto civile
гражда́нская власть — autorita f pl civili; potere civile
гражда́нские свободы — diritti civili
гражда́нская война — guerra civile
2) ( исполненный долга)гражда́нский долг — dovere civile / civico
3) ( невоенный) borgheseв гражда́нском платье — in borghese; in abito civile / borghese
4) ( нецерковный) civileгражда́нский брак — matrimonio civile
гражда́нская смерть уст. — morte civile
* * *adjgener. civile, civico, laico, secolare -
2 лишение гражданских прав
Universale dizionario russo-italiano > лишение гражданских прав
-
3 неполноправный
[nepolnoprávnyj] agg. (неполноправен, неполноправна, неполноправно, неполноправны) -
4 архив гражданских актов
Русско-итальянский юридический словарь > архив гражданских актов
-
5 гражданские власти
-
6 гражданские лица
-
7 гражданские плоды
(суммы, получаемые собственником от лица, которому предоставлена эксплуатация вещи) frutti civili -
8 гражданско-правовые последствия
Русско-итальянский юридический словарь > гражданско-правовые последствия
-
9 гражданское законодательство
leggi civili, legislazione civileРусско-итальянский юридический словарь > гражданское законодательство
-
10 гражданское население
persone civili, popolazione civileРусско-итальянский юридический словарь > гражданское население
-
11 лишение гражданских прав
privazione di diritti civili, mors sivilisРусско-итальянский юридический словарь > лишение гражданских прав
-
12 пользование гражданскими правами
Русско-итальянский юридический словарь > пользование гражданскими правами
-
13 защита гражданских прав
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > защита гражданских прав
-
14 бытовые воды
acque per usi civili [di uso generale] -
15 гражданский транспорт
Dictionnaire technique russo-italien > гражданский транспорт
-
16 Управление гражданских аэропортов
Universale dizionario russo-italiano > Управление гражданских аэропортов
-
17 авансирование
с. фин.аванси́рование строительства — finanziamento di opere civili
* * *n1) econ. anticipazione2) fin. anticipo -
18 акты гражданского состояния
ngener. atti civiliUniversale dizionario russo-italiano > акты гражданского состояния
-
19 вежливое обращение
adjgener. forme cortesi, forme gentili, maniere civili, modi garbati -
20 волчий
••волчья ягода — dafne ж.
* * *прил.del lupo; lupesco, lupino редково́лчья стая — branco di lupi тж. перен.
••во́лчий закон — legge della giungla
во́лчий аппетит — fame da lupo
во́лчьи ягоды — dafne f
получить во́лчий билет / паспорт — essere iscritto alla lista nera / privato di tutti i diritti (civili)
* * *adjgener. lupino, lupesco
См. также в других словарях:
çivili — sf. 1) Çivisi olan Bedevi kadınları altı iri çivili bir tür yarım çizme giyiyorlar. R. H. Karay 2) Çivi çakılarak yapılmış Kapıcı odasındaki çivili bastonu aldım, fabrikayı dolaşmaya çıktım. S. F. Abasıyanık 3) Çivi ile bir yere tutturulmuş 4) is … Çağatay Osmanlı Sözlük
Commentarii de Bello Civili — (Commentaries on the Civil War) Author(s) Julius Caesar … Wikipedia
De bello Civili — Este artículo trata sobre la obra de Julio César; para el conflicto véase Segunda Guerra Civil de la República de Roma. Comentarios a la guerra civil … Wikipedia Español
De Bello Civili — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la obra de Julio César; para el conflicto véase Segunda Guerra Civil de la República de Roma. Comentarios a la guerra civil … Wikipedia Español
De bello civili — (lateinisch für Über den Bürgerkrieg) oder vollständig commentariorum libri tres de bello civili („drei Bücher Aufzeichnungen [Kommentare] über den Bürgerkrieg“) ist ein Werk des römischen Feldherrn und Politikers Gaius Iulius Caesar. In diesem… … Deutsch Wikipedia
De Bello Civili — (lateinisch für Über den Bürgerkrieg) oder vollständig commentariorum libri tres de bello civili („drei Bücher Aufzeichnungen [Kommentare] über den Bürgerkrieg“) ist ein Werk des römischen Feldherrn und Politikers Gaius Iulius Caesar. In diesem… … Deutsch Wikipedia
De Bello civili sive Pharsalia — Pharsale (Lucain) Pour les articles homonymes, voir Pharsale. La Guerre civile, plus connue sous le nom de Pharsale, est une épopée latine inachevée, écrite en hexamètres dactyliques, et l œuvre principale du poète stoïcien Lucain. Son titre… … Wikipédia en Français
jura sanguinis nullo jure civili dirimi possunt — /jura sasngwanas nalow juriy sivalay diramay posant/ The right of blood and kindred cannot be destroyed by any civil law … Black's law dictionary
jure civili — /juriy sivalay/ By the civil law … Black's law dictionary
jura sanguinis nullo jure civili dirimi possunt — /jura sasngwanas nalow juriy sivalay diramay posant/ The right of blood and kindred cannot be destroyed by any civil law … Black's law dictionary
jure civili — /juriy sivalay/ By the civil law … Black's law dictionary